什么“最中国”?这些答案你服吗?
2017-05-20 10:46  贵网  进入贵社区   复制本文地址

  “奇葩的英文翻译”
 
  @Yatharth Bakshi
 
  绝对是奇葩的英文翻译。由于说英语的中国人不多,为了照顾外国人,很多场所都设置了英文的“友情提示牌”,但真的很好笑。
 
  虽然翻译很奇怪,但还是谢谢你们,中国人,我感受到了你们的关怀。
 
  中国的特色美食
 
  民以食为天,网友的答案里自然少不了美食。各具特色的火锅、小龙虾、“老干妈”、腊八蒜、卫龙辣条都纷纷上榜。甚至还有网友深谙中国的火锅文化,这位网友说,火锅的社交属性很强,大家围坐一圈,有说有笑,可以交到志趣相投的朋友。此外,中国火锅也有创新的地方。比如“鸳鸯锅”,表现了中国人的创造力。
 
  中国文化难以置信的“化外”能力
 
  最高票的答案,来自一个网名为@Tom Yue的中国IT小哥,他认为,“最中国”的是中国文化对于外来文化的难以置信的消化能力……
 
  比如这货:
 
  小哥回忆说,有一年的圣诞节,女朋友突然生气了。他用排除法分析了半天,最后终于搞清了,她生气的原因是,自己忘了送她“平安夜苹果”。
 
  自五岁起就开始读各种宗教读物,打小英文倍儿溜的小哥,却从来没有在任何外国宗教传统中听说过这玩意儿。
 
  他想了一下才搞懂,平安夜的平与苹果的苹是谐音,所以,中国才会有这样一种“习俗”,让他感叹,这实在太“中国”了!
 
  “新四大发明”羡煞歪果仁
 
  什么”最中国”? 其他五花八门的答案也很多,比如“大熊猫外交”、中国茶道、剪纸、功夫、以及便(shan )宜(zhai)的电子产品……
 
  事实上,除了Quora之外,还有不少歪果仁现身说法,抢红包,叫外卖,扫码支付……这些我们已经习已为常,但在歪果仁看来,“无现金”生活简直不可思议。
 
  来自以色列的小伙儿高佑思是北大国际关系学院大三学生,他说,自己是中国移动互联网的深度使用者,现在越来越多的外国人不仅会中文,还了解中国的生活方式、玩中国的APP。
 
  另外,在不少歪果仁看来,最能代表中国的还有刚刚晋升的“新四大发明”:高铁、支付宝、共享单车和网购,这一榜单是由20多个国家的外国青年评选出来的。咱们国人听了这个答案可能感到匪夷所思,但是歪果仁给出了充分的理由。
 
  来自罗马尼亚的留学生Peter说,第一次乘坐高铁时,刚上车,感觉还没坐稳就到了,人们可以在旅途中用网络处理一些事情,让旅途更加充实;“高铁有足够的空间,来放我的大长腿”。
 
  来自泰国的Bond说,如果你能用支付宝的话,就算你把什么东西弄丢了,你的钱也还在。
 
  对于歪果仁来说,共享单车简直就是举世无双的“神器”。 Peter说,“随时都能骑,停在哪都可以,大家都能用,真是了不起的发明。”
 
  来自波兰的Sophie说,在中国,可以在淘宝买东西,上饿了么买吃的,还能直接送到家。如果欧洲有这样的东西,非常方便。在淘宝上买东西,过了两个星期,老板打电话让我给评价。在欧洲,买了东西就没有人理我。
 
  我们看起来稀松平常的事,在歪果仁眼里却成了难得一见的“创举”。什么“最中国”的答案也将会随着中国的快速发展不断刷新。
作者:admin 来源:未知 

相关文章

贵社区推荐

到贵社区看看:贵州 政策 专家

论坛图片推荐

更多...