在中文网络文化中，“皮皮虾，我们走”是一种充满趣味性和幽默感的表达，通常用来调侃或引发轻松的氛围。然而，当我们尝试将其翻译成英文时，却面临着语言和文化的双重挑战。

首先，我们需要理解这句话的背景和含义。"皮皮虾"并不是指真实的虾类动物，而是来源于网络上的一个表情包，这个表情包中的皮皮虾似乎在做某种滑稽的动作。而"我们走"则是一种号召大家行动起来的短语。结合起来，这句话实际上是在模仿一种幽默的情景对话。

那么，如何将这样的表达翻译成英文呢？一种可能的方式是使用直译的方法，即直接将每个词翻译出来："Pipi Shrimp, let's go!" 这种方法虽然保留了原句的形式，但可能会让不懂中文网络文化的外国读者感到困惑。

另一种更自然的选择是寻找等效的英文表达，比如用一句流行的英文网络梗来替代。例如，可以参考"The meme goes brrr"或者"Just do it with me!"这类表达，它们都能传达出一种幽默且带有行动号召的意味。

当然，最好的翻译方式往往取决于具体的应用场景和目标受众。对于熟悉中文网络文化的用户来说，保持原句甚至加上注释可能是最佳选择；而对于一般英语使用者，则需要根据上下文调整翻译策略。

总之，在跨文化传播过程中，准确传递信息的同时保持趣味性是一项挑战，但这正是文化交流的魅力所在。下次当你想分享这句话时，不妨试试不同的翻译版本，看看哪个最能引起共鸣！