圣诞节是充满欢乐与温馨的节日,在这个特别的日子里,一首经典的圣诞歌曲《Jingle Bells》总是能唤起人们心中的喜悦之情。这首由詹姆斯·罗德·皮尔彭特(James Lord Pierpont)于1857年创作的经典歌曲,不仅在美国广受欢迎,也成为了全球范围内传唱度极高的圣诞颂歌之一。
中文歌词
铃儿响叮当,圣诞正欢畅,
雪橇载着我们,穿越洁白大地。
笑声在风中飘扬,星光照亮前方,
圣诞夜,快乐时光,愿你我共享。
啊,铃儿响叮当,滑过雪原上,
孩子们的脸上,洋溢着纯真的笑颜。
祝福传递四方,温暖每个心灵,
圣诞夜,幸福时刻,愿爱永远长存。
英文歌词
Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,
O'er the fields we go, laughing all the way;
Bells on bobtail ring, making spirits bright,
What fun it is to laugh and sing, a sleighing song tonight!
Chorus:
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh! what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh! what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago, I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright was seated by my side;
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank, and then we got upsot.
Chorus:
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh! what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,
Oh! what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
这首歌曲以其轻快的节奏和朗朗上口的旋律,成为了无数人心目中的经典之作。无论是英文原版还是中文翻唱版本,都传递了同样的节日气氛和快乐情感。在这个寒冷的冬日里,让我们一起随着歌声,感受那份久违的童真与欢乐吧!