在日常交流和文学作品中，“如虎添翼”这一成语被广泛使用。它源自于《三国演义》，原意是指老虎原本就具有强大的力量，在增添了翅膀之后，其威力更上一层楼。从字面意义上看，这个成语似乎带有一种正面的色彩，象征着事物在原有基础上得到了进一步的提升。
然而，在不同的语境下，“如虎添翼”可能承载着截然相反的情感倾向。当用于描述一个人或团队凭借自身实力加上外界助力而变得更为强大时，它无疑是一个充满赞美的词汇。例如，某企业通过引入先进的技术设备，使得生产效率显著提高，这时就可以说该企业“如虎添翼”。
但另一方面，如果从另一个角度来看待这个问题，即当某些本已足够强大的个体或组织获得了额外资源后反而变得更加难以对付甚至威胁到他人利益时，则可能会引发负面情绪。在这种情况下，“如虎添翼”便隐含了一丝警惕与不安。
因此，“如虎添翼”究竟是褒义还是贬义，并没有绝对的答案，而是取决于具体的使用场景以及说话者的态度。无论如何，正确理解并恰当运用这一成语对于提升语言表达能力至关重要。
