在学习古文的过程中,许多学生常常会对一些生僻字或特殊读音感到困惑。其中,“思援弓缴而射之”这句话中的“缴”字就是一个常见的易错点。今天我们就来详细解析这句话的正确读音和含义,帮助大家更好地理解和掌握。
首先,我们来看这句话的出处。它出自《孟子·公孙丑上》,原文是:“今有人日攘其邻之鸡者,曰:‘吾悔之,愿勿攘矣。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年而后已。’如知其非义,斯速已矣,何待来年?”而在另一段对话中,孟子提到:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也;譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。”不过,“思援弓缴而射之”这句话更常见于《孟子·告子上》中的一段关于“弈”的讨论。
在这一段中,孟子通过“弈”(下棋)与“射”(射箭)的对比,说明了专心致志的重要性。他说:“今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也。弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。”
在这句话中,“缴”是一个关键的字,它的正确读音是“zhuō”,而不是常见的“jiǎo”或“zhuó”。很多人因为“缴”字在现代汉语中多读作“jiǎo”(如“缴纳”),而误以为这里也应读作“jiǎo”。但实际上,在古代文献中,“缴”有多种读音,根据语境不同而有所变化。
具体到“思援弓缴而射之”这句话,“缴”指的是射鸟时系在箭上的丝绳,用于捕捉飞鸟。因此,这里的“缴”应读作“zhuō”,表示一种辅助射箭的工具。
此外,整句的意思是:“一个人虽然也在听讲,但心里却想着有天鹅要飞过来,想要拉弓射它。”这形象地描绘了一个人在学习过程中分心、不专心的状态,从而导致学习效果不佳。
总结一下:
- “思援弓缴而射之”的正确读音是:sī yuán gōng zhuō ér shè zhī。
- “缴”在此处读作 zhuō,而非“jiǎo”或“zhuó”。
- 这句话强调了学习需要专心致志,否则即使与他人一同学习,也会落后于人。
希望这篇文章能帮助大家准确理解并掌握这句话的正确读音和意义,避免因读音错误而影响对古文的理解。