【学弈孟子告子上原文及翻译】一、文章总结
《学弈》是《孟子·告子上》中的一篇寓言故事，通过讲述两个学生学习下棋的不同态度，说明了学习必须专心致志、不可三心二意的道理。文中借弈秋的教诲，强调了专注与勤奋的重要性，同时也反映出不同人的学习态度对结果的影响。
这篇文章语言简练，寓意深刻，常被用于教育学生在学习过程中应保持专注和毅力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 弈秋，通国之善弈者也。 | 弈秋是全国最擅长下棋的人。 |
| 使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听。 | 让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的指导。 |
| 一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。 | 另一个人虽然也在听，但心里却想着有天鹅飞来，想拉弓射它。 |
| 虽与之俱学，弗若之矣。 | 虽然和那个人一起学习，但他的成绩不如那个人。 |
| 今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。 | 下棋是一种小技艺，如果不专心致志，就学不会。 |
三、文章要点总结
1. 主题明确：文章通过对比两人学习下棋的态度，强调“专心致志”的重要性。
2. 寓言形式：以故事形式传达道理，易于理解和记忆。
3. 语言简洁：用词简练，逻辑清晰，适合教学使用。
4. 现实意义：不仅适用于学习下棋，更适用于人生中的各种学习和工作。
四、延伸思考
《学弈》不仅是对学习态度的劝诫，也反映了古代儒家对“心志”与“修养”的重视。在当今快节奏的社会中，这种“专注”精神显得尤为重要。无论是在学习还是工作中，只有全身心投入，才能取得真正的进步。
如需进一步探讨《孟子》其他篇章或相关思想，欢迎继续提问。
