【英文里 ldquo 被认为 rdquo 怎么说】在英语学习过程中，表达“被认为”这一概念是非常常见的。不同的语境下，“被认为”可以有不同的英文表达方式。本文将总结几种常用的表达方式，并通过表格形式进行对比，帮助读者更清晰地理解和使用这些表达。
一、
“被认为”在英文中通常可以用以下几种表达来表示：
1. be considered as
这是最直接的表达方式，常用于正式或书面语中，强调某事物被赋予某种身份或属性。
2. be seen as
更口语化一些，常用于描述人们如何看待某人或某事，带有主观判断的意味。
3. be regarded as
与“considered as”类似，但语气稍显正式，常用于学术或正式场合。
4. be looked upon as
这种说法较为少见，但在某些特定语境中使用，如文学作品或正式文章中。
5. be thought of as
带有“被当作”的意思，强调人们的看法或印象。
6. be perceived as
强调从感知或感觉上来看，常用于心理学或社会学语境中。
7. be taken as
表示“被理解为”，常用于解释某种行为或语言的含义。
8. be deemed as
比较正式，常用于法律、官方文件或正式报告中。
以上这些表达都可以用来翻译“被认为”，但根据具体语境选择合适的表达方式非常重要。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 用法说明 | 适用场景 |
| 被认为 | be considered as | 最常见、最通用的表达 | 日常交流、写作 |
| 被视为 | be seen as | 口语化，强调主观看法 | 日常对话、非正式场合 |
| 被认为是 | be regarded as | 正式、礼貌，常用于正式场合 | 学术、官方文件 |
| 被看作 | be looked upon as | 较少使用，带有文学色彩 | 文学、正式文章 |
| 被当作 | be thought of as | 强调人们的看法或印象 | 社会评论、心理分析 |
| 被感知为 | be perceived as | 强调感知和印象，多用于心理学 | 心理学、社会研究 |
| 被理解为 | be taken as | 强调对行为或语言的理解 | 解释、说明性内容 |
| 被认定为 | be deemed as | 非常正式，常用于法律或官方文件 | 法律、政策、报告 |
三、小结
“被认为”在英文中有多种表达方式，每种都有其特定的语气和适用场景。了解这些表达的区别，有助于我们在不同语境中准确、自然地使用英语。无论是日常交流还是正式写作，选择合适的表达方式都是提升语言能力的重要一步。
