【泊秦淮注音版古诗和翻译】《泊秦淮》是唐代诗人杜牧的一首著名七言绝句，描绘了夜泊秦淮河畔时所见的景物与内心的感慨。这首诗语言简练，意境深远，常被用于语文教学中。为了帮助读者更好地理解与学习，本文提供《泊秦淮》的注音版古诗及逐句翻译，并以表格形式进行总结。
一、《泊秦淮》原文（注音版）
| 原文 | 注音 |
| 烟笼寒水月笼沙 | yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā |
| 夜泊秦淮近酒家 | yè bó qín huái jìn jiǔ jiā |
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 烟笼寒水月笼沙 | 雾气笼罩着寒冷的水面，月光洒在沙洲上。 |
| 夜泊秦淮近酒家 | 深夜停船在秦淮河附近，靠近酒家的地方。 |
三、诗歌赏析（总结）
《泊秦淮》虽仅有四句，但意境深远，表达了作者对繁华背后的哀愁与对历史兴衰的思考。诗中“烟笼寒水月笼沙”描绘了一幅朦胧冷清的夜景，营造出一种孤寂与凄凉的氛围；“夜泊秦淮近酒家”则点明了诗人所处的环境，暗示了当时社会的奢靡风气。
此诗不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了杜牧对国家命运的关注和对现实生活的反思。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 泊秦淮 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文（注音） | yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā / yè bó qín huái jìn jiǔ jiā |
| 逐句翻译 | 1. 烟雾笼罩着寒冷的水面，月光洒在沙洲上。 2. 深夜停船在秦淮河附近，靠近酒家的地方。 |
| 主题思想 | 表达对繁华背后衰落的感慨，以及对现实的忧虑。 |
| 艺术特色 | 意境朦胧，语言凝练，情感深沉。 |
通过以上内容，我们可以更清晰地了解《泊秦淮》的结构、意义及艺术价值，有助于深入理解和欣赏这首经典古诗。
