【虫声新透绿窗纱原文及翻译】一、
“虫声新透绿窗纱”出自唐代诗人刘禹锡的《秋夜寄邱员外》，是一首描写秋夜寂静、虫鸣悠远的抒情诗。整首诗通过细腻的自然描写，表达了诗人对友人的思念之情。诗中“虫声新透绿窗纱”一句，生动地描绘了秋夜虫鸣透过绿色窗纱，营造出一种清幽静谧的氛围。
本文将从诗歌原文、作者背景、诗句解析、意境分析以及翻译五个方面进行总结，并以表格形式呈现关键信息，便于理解与查阅。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 虫声新透绿窗纱 |
| 原诗 | 怀君属秋夜，散步咏凉天。 空山松子落，幽人应未眠。 （注：实际为《秋夜寄邱员外》） “虫声新透绿窗纱”为后人引用或化用之句 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代著名文学家、哲学家） |
| 出处 | 《秋夜寄邱员外》 |
| 诗句解析 | “虫声”指秋夜虫鸣，“新透”表示声音刚刚穿透，“绿窗纱”是窗户上的绿色纱帘，描绘出秋夜的静谧与清冷 |
| 意境 | 通过虫声和窗纱的描写，营造出一种孤寂、宁静的秋夜氛围，表达诗人对远方友人的思念 |
| 翻译 | 秋夜思念你，我独自漫步吟诗。 空山之中松子落下，你是否还未入睡？ （“虫声新透绿窗纱”可译为：虫鸣轻轻透过绿纱窗，带来一丝秋意） |
三、补充说明
虽然“虫声新透绿窗纱”并非刘禹锡原诗中的完整句子，但这句话常被用来形容秋夜的静谧与诗意，体现了古人对自然景物的细腻观察与情感寄托。在现代文学或散文中，这句话也常被引用，用于营造一种古风与思乡的情绪。
四、结语
“虫声新透绿窗纱”虽非原诗全貌，但其意境深远，富有画面感与情感张力。通过对这首诗的理解与赏析，我们不仅能感受到古代文人对自然的热爱，也能体会到他们对友情的珍视。希望本文能帮助读者更好地理解这一句诗的内涵与美感。
