【miracle的中文意思】“Miracle” 是一个英文单词,常用于描述超自然或难以解释的奇迹事件。在中文中,“miracle” 通常翻译为“奇迹”。它既可以指宗教或神话中的神迹,也可以指生活中令人惊讶、出乎意料的事件。根据不同的语境,“miracle” 可能有不同的表达方式,如“奇观”、“神迹”、“不可思议的事”等。
为了更清晰地展示其含义和用法,以下是一个关于 “miracle”的中文意思及其相关词汇的总结表格。
表格:miracle 的中文意思及对应表达
英文单词 | 中文意思 | 常见翻译 | 适用语境 |
miracle | 奇迹 | 奇迹 | 宗教、神话、日常意外事件 |
miracle | 神迹 | 神迹 | 宗教场合、信仰相关 |
miracle | 奇观 | 奇观 | 自然景观、非凡现象 |
miracle | 不可思议的事 | 不可思议的事 | 日常生活中的意外情况 |
miracle | 难以置信的事 | 难以置信的事 | 科技、医学、体育等领域 |
补充说明:
在实际使用中,“miracle” 的具体翻译会根据上下文有所不同。例如:
- 宗教语境:如“上帝的奇迹”,常译为“神迹”。
- 科学或医学领域:如“医学奇迹”,可能翻译为“医学奇迹”或“不可思议的康复”。
- 日常口语:如“这真是个奇迹”,可以翻译为“这真是个奇迹”或“这太神奇了”。
因此,在翻译或理解 “miracle” 时,需结合具体情境来选择最合适的中文表达。
结语:
“Miracle” 的核心含义是“奇迹”,但在不同语境下可以有多种表达方式。了解这些变化有助于更准确地理解和使用这个词。无论是宗教、科学还是日常生活,“miracle” 都承载着人们对超越常规现象的惊叹与敬畏。