【关于赋得古原草送别原文翻译及赏析】《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的代表作之一，全诗以自然景象为背景，抒发了对友人离别的深情。这首诗语言简练、意境深远，是古诗中的经典之作。以下是对该诗的原文、翻译及赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 离离原上草，一岁一枯荣。
> 野火烧不尽，春风吹又生。
> 远芳侵古道，晴翠接荒城。
> 又送王孙去，萋萋满别情。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 离离原上草，一岁一枯荣。 | 原野上的草茂盛生长，一年之中有枯有荣。 |
| 野火烧不尽，春风吹又生。 | 野火无法烧尽它，春风一吹又重新生长。 |
| 远芳侵古道，晴翠接荒城。 | 草香弥漫至古老的道路上，阳光下的绿色连到了荒废的城池。 |
| 又送王孙去，萋萋满别情。 | 再次送别友人离去，满眼的草色都充满了离别的感情。 |
三、赏析
《赋得古原草送别》虽题为“送别”，但诗人并未直接描写离别场景，而是通过描绘草原的四季变化，表现生命的顽强与自然的循环。诗中“野火烧不尽，春风吹又生”一句，成为千古名句，象征着生命力的不屈与希望。
- 主题思想：诗歌借草之荣枯，表达人生聚散无常，同时寄寓对友人离别的依依不舍之情。
- 艺术特色：
- 语言质朴自然，富有节奏感；
- 意象鲜明，画面感强；
- 寓情于景，情景交融。
- 历史评价：此诗在唐代即广为流传，后世学者多认为其结构严谨、意境深远，是白居易早期创作中的精品。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 赋得古原草送别 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 类型 | 五言绝句 |
| 主题 | 送别、生命轮回、自然之美 |
| 名句 | “野火烧不尽，春风吹又生” |
| 赏析重点 | 生命力的顽强、自然与人生的联系、情景交融 |
| 翻译风格 | 简洁明了，保留原意 |
| 文学价值 | 经典之作，影响深远 |
如需进一步探讨白居易其他作品或唐诗风格，可继续深入阅读相关资料。
