【遥望洞庭山水翠全文及翻译】一、
《遥望洞庭山水翠》是唐代诗人刘禹锡创作的一首描绘洞庭湖景色的七言绝句。诗中通过简洁而生动的语言，描绘了洞庭湖在秋夜中的静谧与美丽，展现了诗人对自然风光的热爱与向往。全诗语言凝练，意境深远，是唐代山水诗中的经典之作。
本篇文章将从诗歌原文、作者背景、诗意解析、翻译以及艺术特色等方面进行总结，并以表格形式清晰展示相关内容，便于读者理解和记忆。
二、全文及翻译
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代文学家、哲学家） |
| 诗体 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 刘禹锡因参与政治改革失败被贬，此诗写于他被贬湖南期间，借景抒情，表达对自然美景的欣赏与内心的宁静。 |
| 诗意解析 | - “遥望”二字点出观察角度，表现诗人远眺洞庭湖的情景。 - “山水翠”形容湖光山色的青翠动人。 - “白银盘”比喻洞庭湖面如银盘般圆润平滑。 - “一青螺”则将湖中的君山比作青色的田螺，形象生动，富有想象力。 |
| 白话翻译 | 远远望去，洞庭湖的山水一片青翠，仿佛在银白色的盘子中静静地躺着一只青色的田螺。 |
| 艺术特色 | - 意象鲜明，画面感强 - 对比手法运用得当（“白银盘”与“青螺”的对比） - 语言简练，意境深远 |
三、总结
《遥望洞庭山水翠》虽只有四句，却以极简的语言勾勒出洞庭湖的秀美风光。诗人通过对自然景物的细腻观察和巧妙比喻，营造出一种空灵悠远的意境，体现出他对自然的热爱与内心的超脱。这首诗不仅是一幅生动的山水画卷，也寄托了诗人面对困境时的豁达心境。
如需进一步了解刘禹锡的其他作品或唐代山水诗的发展，欢迎继续阅读相关文章。
