【王冕文言文翻译及原文】《王冕》是清代文学家张岱所写的一篇短文，记述了明代画家、诗人王冕的生平事迹。文章语言简练，内容生动，展现了王冕自幼聪慧、勤奋好学、不慕荣利的高尚品格。以下为《王冕》的原文、译文以及相关内容的总结与对比。
一、原文
> 王冕者，诸暨人。幼贫，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书。或弃去，冕独留，讽诵不辍。母曰：“儿痴如此，何不听其自便？”遂去，依僧寺以居。夜坐佛殿，借灯光读经史。后客于吴，遇危素，素奇之，荐于朝。时方议立太子，冕曰：“此非臣所知也。”辞归。后避乱江南，卒于临安。
二、翻译
王冕是浙江诸暨人。他小时候家境贫穷，父亲让他在田间放牛，但他偷偷跑到学堂里，听学生们读书。有人离开了，只有王冕留下，不停地背诵。母亲说：“孩子这样痴迷，为什么不让他自己决定呢？”于是他离开家，寄住在寺庙里。晚上坐在佛殿中，借着灯光读书。后来他到吴地做客，遇到了危素，危素觉得他很特别，推荐他进朝廷。当时正讨论立太子的事情，王冕说：“这不是我应该知道的。”于是辞别回家。后来他因战乱避居江南，最终死在临安。
三、总结与对比表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 张岱（清代） |
| 出处 | 《陶庵梦忆》 |
| 人物 | 王冕（元末明初画家、诗人） |
| 出生地 | 浙江诸暨 |
| 性格特点 | 聪慧、勤奋、不慕荣利、有气节 |
| 早年经历 | 家贫，放牛时偷学，后寄居寺庙苦读 |
| 重要事件 | 被危素推荐入朝，但拒绝参与政治 |
| 结局 | 因战乱避居江南，终老临安 |
| 主题思想 | 表现王冕的才华与人格魅力，强调读书求知与淡泊名利的价值观 |
四、结语
《王冕》虽篇幅不长，却通过简洁的语言刻画出一个志向高远、品行端正的士人形象。王冕的故事不仅展示了古代知识分子的精神风貌，也启发我们在追求知识与理想的过程中，应保持独立人格和坚定信念。这篇文章不仅是对历史人物的记载，更是一篇富有教育意义的佳作。
