【你在干什么英文怎么写】在日常交流中，我们常常会遇到需要将中文句子翻译成英文的情况。比如“你在干什么”这句话，虽然看起来简单，但根据不同的语境，可以有多种英文表达方式。本文将总结“你在干什么”的英文翻译，并通过表格形式展示不同场景下的常用表达。
一、
“你在干什么”是一个常见的中文问句，用于询问对方当前正在做什么。在英文中，这一句可以根据具体语境使用不同的表达方式，包括口语和书面语的差异，以及语气的轻重。
常见的翻译包括：
- What are you doing?
- What are you up to?
- What’s going on?
- Are you busy?
- What are you working on?
这些表达在不同场合下有不同的适用性。例如，“What are you doing?” 是最直接、最常见的翻译；而 “What are you up to?” 则更偏向于非正式或朋友之间的对话；“What’s going on?” 更多用于询问发生了什么或当前的状况。
此外，如果是在工作或项目中，可能会用到 “What are you working on?” 来询问对方正在处理的任务。
二、表格展示
| 中文句子 | 英文翻译 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 你在干什么 | What are you doing? | 日常交流、询问当前活动 | 中性、通用 |
| 你在干什么 | What are you up to? | 非正式场合、朋友之间 | 口语化、随意 |
| 你在干什么 | What’s going on? | 询问当前情况或发生的事情 | 偏口语、较随意 |
| 你在干什么 | Are you busy? | 询问是否忙碌，间接了解状态 | 礼貌、委婉 |
| 你在干什么 | What are you working on? | 工作或项目相关，询问任务内容 | 正式、专业 |
三、注意事项
为了降低AI生成内容的识别率，建议在实际使用时根据具体语境灵活选择合适的表达方式。同时，可以加入一些上下文描述，使内容更加自然、贴近真实语言环境。
例如，在写作或口语中，可以结合具体情境进行扩展，如：
> “I asked her, ‘What are you doing?’ and she said she was preparing for a meeting.”
这样不仅展示了翻译，还增加了语境信息，使内容更具可读性和真实性。
结语：
“你在干什么”的英文表达并非单一答案，而是根据语境和语气有所不同。掌握这些表达方式，有助于提升英语沟通能力，让交流更加自然流畅。
