【送綦毋潜落第还乡的意思】一、
《送綦毋潜落第还乡》是唐代诗人王维创作的一首赠别诗,主要表达了对友人綦毋潜科举落第后返回家乡的安慰与鼓励。诗中既有对友人失意的同情,也有对其才华和志向的肯定,体现了诗人豁达乐观的人生态度。
这首诗不仅是一次送别,更是一种精神上的支持。王维通过自然景物的描写,营造出一种宁静而深远的意境,寄托了对友人未来前途的美好祝愿。
二、原文与意思对照表
| 原文 | 译文 | 意思解析 |
| 圣朝无阙事,自觉谏书稀。 | 圣明的朝廷没有缺失之处,我却觉得进谏的奏章太少了。 | 表达对朝廷的赞颂,也暗含自己未能尽言的遗憾。 |
| 君子在患难,不改其志。 | 君子在困境中,不会改变自己的志向。 | 肯定友人的品格,劝慰他不要因落第而气馁。 |
| 吾道非邪?子何忧? | 我的道义难道错了吗?你何必忧虑? | 对友人提出反问,鼓励他坚定信念。 |
| 行行重行行,与君别。 | 走吧,再走吧,与你分别。 | 表达离别之情,语气温柔而深情。 |
| 山川万里,君归去。 | 山河万里,你将回去。 | 描写送别的场景,表达对友人归乡的祝福。 |
| 愿君多采撷,此物最相思。 | 希望你多采摘一些,这东西最能寄托思念。 | 以自然之物寄托情感,增强诗意与感染力。 |
三、诗歌主题与情感分析
- 主题:本诗围绕“送别”展开,但核心在于对友人落第后的安慰与鼓励。
- 情感:既有对友人遭遇的同情,也有对友情的珍视,更有对未来的希望。
- 风格:语言朴素自然,情感真挚,意境悠远,具有典型的王维山水诗特色。
四、结语
《送綦毋潜落第还乡》虽为一首送别诗,却蕴含深刻的人生哲理。它告诉我们,在人生低谷时,不应灰心丧气,而应保持信心与希望。王维用细腻的情感和优美的语言,为我们留下了一首感人至深的佳作。


