【韦应物寄李儋元锡原诗注释翻译赏析】一、
唐代诗人韦应物的《寄李儋元锡》是一首抒发思友之情的五言律诗。全诗通过描绘秋夜孤寂的景象，表达了诗人对友人李儋和元锡的深切思念，同时也流露出对时局动荡、人生无常的感慨。诗中语言简练，意境深远，情感真挚，是唐代山水田园诗派中极具代表性的作品之一。
本篇文章将从原诗入手，进行逐句注释、翻译，并结合诗歌内容进行赏析，帮助读者更好地理解这首诗的艺术魅力和思想内涵。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 寄李儋元锡 |
| 作者 | 韦应物 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人因战乱或公务远离京城，寄情于友人，表达思念与忧国之情。 |
| 原文 | 去年花里逢君别，今日花开又一年。 世事波澜心未定，家书断绝梦难圆。 遥想故园今何在？ 独倚危楼望远天。 |
| 注释 | - 去年：指前年或去年，非确指。 - 花里：可能指春日花下，象征美好时光。 - 世事波澜：比喻世道变幻不定。 - 家书断绝：信件中断，无法联系。 - 故园：故乡，家乡。 - 危楼：高楼，象征孤独与高远。 |
| 翻译 | 去年在花下与你分别，如今花开又是一年。 世事如潮水般起伏不定，心中难以安定。 遥想故乡如今在哪里？ 独自倚靠高楼，望着遥远的天空。 |
| 赏析要点 | - 情感真挚，借景抒情，情景交融。 - 语言简练，意象清晰，富有画面感。 - 抒发了对友人的思念与对现实的无奈。 - 全诗结构严谨，符合五律格式。 |
| 艺术特色 | - 情景交融，含蓄深沉。 - 用词准确，意境悠远。 - 体现了韦应物“清丽婉约”的诗风。 |
三、结语
《寄李儋元锡》虽篇幅不长，但情感深厚，意境悠远，展现了韦应物作为唐代著名诗人的艺术造诣。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对友人的深情厚谊，也能体会到他对人生、时局的深刻思考。此诗不仅是个人情感的寄托，也反映了那个时代文人的精神世界。
